Surrounded in the cast with stalwarts like Naseeruddin Shah, Manoj Bajpai and Nana Patekar who spoke super-fluent Hindi and Urdu and constantly ribbed about her chee-chee Hindi by her co-stars specially Ranbir Kapoor, Katrina has taken a vow to wow with her command over the desi language.
In fact, every time director Prakash Jha wanted to get Katrina's attention on location, he would jokingly threaten to get her lines dubbed by another artiste. Not only did she get herself a private Hindi-Urdu tutor, she also got her director Prakash Jha to work on her dialogues and their delivery for extra hours.
And now moving away from conventional dubbing techniques, Katrina is actually doing her lines twice every day, once on her own and then in her director's presence. Confirming this double-delivery duty that Katrina has taken on Prakash Jha says, "She once goes through the lines on her own the entire day. Then in the evening whatever words and lines I feel need improvement, she happily dubs them again. I've never seen such determination in anyone before. On location in Bhopal once when she had to do a sequence with Nana Patekar where she had to repeat the swearing-in oath- ceremony with Nana after winning an election, Katrina panicked about the long words and lines. She pleaded with me to cancel the shooting, prepared the whole day and then delivered perfect dialogues the next day."
The dubbing for Raajneeti is also very important for Katrina to be eligible for the National Award next year. When Prakash suggested that he might need to get a dubbing artiste to do Katrina's intricate dubbing she had protested strongly pointing out her chances at the National Awards would be nixed.
Predicts Prakash, "After Raajneeti no one would ever accuse of Katrina not knowing Hindi." Adds Katrina, "It was a challenge I set for myself. I've always paid that extra attention to my dubbing. But Raajneeti is really tough. Was I challenged by other actors speaking such fluent Hindi in Raajneeti? No, I always look at only myself as competition."
Katrina admits her Hindi has improved considerably after working in Raajneeti. "None of my roles so far required any specific fluency in the way I spoke. When I got a chance I decided to work on it really hard."
Buy Movie Tickets
Receive FREE Movie News & Gupshup
In Your Inbox
In Your Inbox