“Salman always gets what he wants. He has a great rapport with Ready producer Bhushan Kumar. He rang him up saying the song needs new lyrics. In fact he refused to shoot the song until they came up with better words. Since they were on an outdoor shoot happening in Bangkok, the crew went ahead and shot the song nonetheless," Mid-Day quoted a source as saying.
It seems Salman sat with Devi Sri Prasad, the composer of the original track, and came up with new lyrics for Ready. “He wants Dhinka Chika to be the song of 2011. It already has the potential to be a huge chartbuster. Hence, Salman got new lyrics penned and re-recorded the whole song," added the source.