The
Original
Track
Had
A
Few
Suggestive
Lyrics
Which
Made
Sushmita
Uncomfortable
Speaking
about
it,
Ganesh
Hegde
told
Huffington
Post,
"There
was
a
line
that
went
‘aa
garmi
le
mere
seene
se
(come
feel
the
heat
of
my
bosom)'
and
she
refused
to
sing
it.
She
said,
‘I
won't
just
do
it'."
Composer
Anu
Malik
Had
To
Rewrite
The
Lyrics
Of
The
Song
He
continued,
"Composer
Anu
Malik
had
to
change
the
lines
to
‘aa
narmi
le
mere
aankhon
se
(bask
in
the
softness
of
my
eyes).
It
was
unheard
of
at
that
point
of
time,
to
command
and
extract
that
kind
of
respect."
Ganesh
Hegde
On
How
Sushmita
Sen
Broke
The
Norm
When
It
Comes
To
Shooting
Item
Songs
"She
dominated
the
screen.
I
knew
that
from
the
first
time
I
choreographed
her
for
a
stage
performance,
and
unlike
what
we
did
with
most
actors,
we
let
her
dance
alone
on
the
stage
to
Sting's
Desert
Rose.
It's
a
gamble
on
a
massive
stage
like
that,
but
I
knew
Sushmita
could
hold
the
stage
down
all
by
herself,"
the
choreographer
was
quoted
as
saying.
Sushmita
Sen
Was
Very
Particular
About
Her
Projection
On
Screen
Talking
about
it,
Hegde
said,
"But
then,
there
is
nothing
usual
about
her.
A
lot
of
the
dancing,
especially
the
belly
dancing
moves,
she
did
herself.
There's
a
trance-like
feel
to
her
dancing
and
in
those
sequences,
I
did
not
do
anything.
It
was
mostly
her."